sobota, 2 kwietnia 2016

I paint flowers so they will not die...

 
"I paint flowers so they will not die"
Frida Kahlo
 
"maluję kwiaty, aby nie umarły"
Frida Kahlo
 
 
This time I painted something for me...
flowers shawl...
 
tym razem namalowałam coś dla siebie...
kwiecistą chustkę

 
with beautiful Moya Organic Cotton
from my lovely friend Michelle
@scaapi
 
z pięknej organicznej bawełny,
którą podarowała mi przyjaciółka
Michelle


I just love this unique handmade yarn
from South Africa
thin, delicate and so colorful!
 
uwielbiam tę ręcznie robioną włóczkę
z Południowej Afryki
jest cieniutka, delikatna i taka kolorowa
 

 
happiness and friendship...
 will always be with me now :)
 
teraz szczęście i przyjaźń...
 będą zawsze przy mnie :)
 
 
lovely and colorful weekend for you
my dearest friends :)
 
cudownego weekendu kochani :)
 
p.s. photo by my ten years old daughter Mary.
foto: moja Marysia.
 

piątek, 1 stycznia 2016

Happy New Year!

 
2015 was a great and amazing year for me...
made my dreams come true...
and made me the happies girl in the world :)
Thank you dear friends for follow me,
your kind words, supports and comments...
I wish you happy, love, health and dreams come true
in 2016!
Happy New Year!!
 
p.s.
Great New Year's news for me :)
My new book Crochet Blocks is coming!!
more info soon :)
 
***
 
2015 był dla mnie wspaniały i wyjątkowy...
pozwolił mi rozwinąć się twórczo i zawodowo...
udało mi się również zrealizować plany...
 związane z drobnym remontem i przemeblowaniem w domu..
na który wiecznie nie starczało mi czasu....
ale przede wszystkim 2015 spełnił moje największe marzenie...
podarował mi w prezencie dwie książki...
w tym też roku moja rodzina powiększyła się...
o cudną króliczkę- Madzię i kolejnego kotka do kochania- Zyzusia...
znalezionego wraz z rodzeństwem na ulicy...
przygarnęłam te trzy ślepe, porzucone maleństwa, odchowałam...
i znalazłam im najwspanialsze domy pełne miłości...
bo miłości nigdy za wiele...
i tego Wam kochani życzę..
miłości
w każdej możliwej postaci-
szacunku, wsparcia, zrozumienia, radości, szczęścia, zdrowia
i spełnienia Waszych marzeń...
cudownego 2016 roku!!
 
p.s. mój 2016 rok rozpoczął się wspaniałą wiadomością -
wkrótce zostanie opublikowana moja druga książka
Crochet Blocks
:)
 
 
 


poniedziałek, 30 listopada 2015

jesienno zimowe akcesoria, fall and winter accessories

 

 

 
Nie wiem jak Wam,
ale mi jesień minęła bardzo szybko...
nie zdążyłam nacieszyć się kolorami
czy wykorzystać w pełni
ciepłe jesienne dni...
 
 
teraz gdy za oknem zrobiło się tak szaro...
szczególnie brakuje mi tych jesiennych czerwieni...
 ognistych i takich, których barwa przechodzi
w moje ukochane fiolety... 
 


żałuję też, że nie udało mi się ponownie odwiedzić
Arboretum w Rogowie
do którego mam przysłowiowy rzut beretem,
by raz jeszcze nacieszyć się kolorami, zapachem
i zwyczajnie cyknąć parę fotek
oraz pozbierać liści o przedziwnych kształtach.
 

 
polecam Wam bardzo to miejsce
najlepiej w tygodniu, gdyż jest wtedy zdecydowanie
mniej zwiedzających, więc i większa możliwość
" spokojnego" fotografowania :)
i koniecznie! przynajmniej dwa razy do roku
wiosną i jesienią
kolory, zapachy i wrażenia niesamowite :)

 
dziś mam dla Was kilka jesiennych fotek z Arboretum
i kilka zdrobionych w przydomowym lesie
na których w niebiesko chatowych stylizacjach
 uroczo pozuje mi Zuzia :)
córka mojej przyjaciółki Kasi.
 
 
oczywiście jak co roku o tej porze
zapraszam Was do Niebieskiej Chaty po
Mikołajkowe i Świąteczne prezenty
dla siebie i swoich najbliższych :)
 mitenki, kominy, getry i czapki we wszystkich kolorach tęczy
oraz inne szydełkowe cukierasy
zamówicie tu: bluecottage@tlen.pl
 
 
 
dziękuję Wam moi mili
 za wszystkie pytania odnośnie mojej pierwszej i drugiej książki
być może uda się, że książki będą dostępne również u mnie
gdyż wiem, że spora ilość osób
 ma problem z płatnością na Amazonie
tak więc jeżeli ktoś z Was byłby zainteresowany zakupem
książek proszę o kontakt
 
 
ściskam Was bardzo gorąco
i wspaniałego, kolorowego
tygodnia Wam życzę :)
a wszystkich mieszkających w UK
zapraszam do najnowszego magazynu
Love Crochet
gdzie prezentowane są dwa szydełkowe wzory
pochodzące z mojej książki
Vintage Style Crochet Projects 
uściski! :)
 
 
 
 Dear Friends you can order my colorful accessories here:
 Worldwide shipping.
 
 
 
 
My  Friends and followers from Uk
you can find two crochet projects from my book
Vintage Style Crochet Projects
on latest Love Crochet magazine
enjoy!:)
have a lovely week my friends :)