środa, 23 listopada 2016

oversized crochet jumper for my teen

 
 
 
cały czas szukam...
splotów, kolorów, oryginalności...
 słowem tego "czegoś" co sprawia...
 że wykonany przeze mnie projekt...
 staje się unikatowy i jedyny w swoim rodzaju...
 
***
I'm still searching...
weaves, colors, originality ...
 that "something" which makes my project ...
a unique and one of a kind ...
 
  
 


spędzam długie godziny w internecie...
 czasem też zarywam noce...
poszukując nowych włóczek...
które mogłabym wykorzystać w swojej pracy...

***

I spend long hours on the internet ...
sometimes I gambit nights ...
searching for new yarns ...
which I could use in my work ...
 
 
 
 
 
niestety często trudno mi znaleźć fajną włóczkę...
 która spełni moje oczekiwania...
 szczególnie kolorystyczne i jakościowe...
nie zawsze też udaje mi się sprowadzić...
z końca świata odpowiadającą mi włóczkę ...
 dlatego od jakiegoś robię ją sama...
 przędę... farbuję...
i nie będę ukrywać...
uwielbiam to :)
nawet jeżeli po farbowaniu...
 kuchnia wygląda jak pobojowisko...
a od pracy przy kołowrotku...
napiera mnie w krzyżu, że hej...
cóż... już od dawna przestałam walczyć...
z wewnętrzną potrzebą realizacji pomysłów...
 i z tym, że mam w rękach ADHD...
jak mus to mus i już :)
 
***
 
unfortunately, it is often difficult for me to find a cool yarn ...
that meets my expectations ...
especially in color and quality ...
 that's why sometimes I have to do it myself ...
spin and dyed yarn
and I will not hide ...
I just love it :)
 
 
 
na zdjęciach sweterek dla Zosi,
w całości wykonany z ręcznie farbowanej włóczki.
 
***
 
on the photos oversized jumper for my teen
made with my own dyed yarn.
 
 
 
uściski kochani!
i do zobaczenia wkrótce- mam dużo do nadrobienia :)

kisses my sweet friends!
and see you soon :)
 :)
 


sobota, 2 lipca 2016

Crochet Blocks

 
 
Dear Friends
My second book Crochet Blocks was published on May.
In this book you will find 60 different crochet motifs
from simple granny squares to more complicated,
Japanese inspired motifs.
With this motifs you can make blankets, coushions, skirts, mittens or scarves.
This book also contains 15 projects based on the motifs that you can make for you or your home.
My book Crochet Blocks you can purchase on:
 
Thank you sweethearts for your trust, warm words anf for being here :)
for most inspirations I invite you on my Istagram profile.
Kisses for all of you :)
 xoxo
Agnieszka
 
 
***
 
 
Kochani niestety nie jestem tutaj na blogu,
 tak często jakbym tego chciała...
ale będę starała się
nadrabiać wszystkie blogowe zaległości,
bo wiem jak dużo dziewczyn czeka na moje wpisy...
dziękuję Wam za wszystkie objawy sympatii, za to, że tutaj jesteście,
że czekacie, za to, że do mnie piszecie i że mnie dopingujecie :)
jesteście naprawdę kochane :)
Na Instagramie staram się na bieżąco informować Was
 o tym co u mnie i nad czym pracuję,
tak więc serdecznie Was zapraszam na mój profil:
po odrobinę inspiracji.
 

A teraz zaległości :
W maju ukazała się moja druga książka
Crochet Blocks
książka wydana jest w języku angielskim i tureckim
 przez Tuva Publishing.
Zawiera 60 motywów szydełkowych,
 z których możecie wykonać kocyki, poszewki
 jak również akcesoria i ubrania
oraz 15 projektów
m.in na torbę, czapkę, spódniczkę, getry. 
Do każdego opisu dołączone są graficzne schematy,
tak więc nawet osoby nie znające j. angielskiego
a mające trochę pojęcia o szydełkowaniu spokojnie sobie poradzą.
Książka jest do nabycia w
oraz na
oczywiście książki są wysyłane do Polski :)
 

 
Podobnie jak do mojej pierwszej książki
Vintage Style Crochet Projects
 tak i tu, miałam możliwość wykonania fotografii,
kilka zdjęć cyknęła mi Marynia,
i tym sposobem również ja, obok króliczka,
kotów i moich córek trafiłam do książki ;)
Mam nadzieję, że Crochet Blocks
spodoba się Wam równie mocno jak moja pierwsza książka
jestem pewna, że znajdziecie tam sporo fajnych motywów,
które wykorzystacie w swojej szydełkowej pracy :)
 
 
Ściskam Was wszystkich gorąco
i raz jeszcze dziękuję, że o mnie pamiętacie :)
buziaki ogromne dla Was!
A tutaj kilka zdjęć z książki :
 


 


 

 

 
The London Book Fair 2016
Targi książki w Londynie 2016


sobota, 2 kwietnia 2016

I paint flowers so they will not die...

 
"I paint flowers so they will not die"
Frida Kahlo
 
"maluję kwiaty, aby nie umarły"
Frida Kahlo
 
 
This time I painted something for me...
flowers shawl...
 
tym razem namalowałam coś dla siebie...
kwiecistą chustkę

 
with beautiful Moya Organic Cotton
from my lovely friend Michelle
@scaapi
 
z pięknej organicznej bawełny,
którą podarowała mi przyjaciółka
Michelle


I just love this unique handmade yarn
from South Africa
thin, delicate and so colorful!
 
uwielbiam tę ręcznie robioną włóczkę
z Południowej Afryki
jest cieniutka, delikatna i taka kolorowa
 

 
happiness and friendship...
 will always be with me now :)
 
teraz szczęście i przyjaźń...
 będą zawsze przy mnie :)
 
 
lovely and colorful weekend for you
my dearest friends :)
 
cudownego weekendu kochani :)
 
p.s. photo by my ten years old daughter Mary.
foto: moja Marysia.