oversized crochet jumper for my teen

 

 

 

cały czas szukam...

splotów, kolorów, oryginalności...

 słowem tego "czegoś" co sprawia...

 że wykonany przeze mnie projekt...

 staje się unikatowy i jedyny w swoim rodzaju...

 

***

I'm still searching...
weaves, colors, originality ...
 that "something" which makes my project ...
a unique and one of a kind ...

 

  

 

spędzam długie godziny w internecie...

 czasem też zarywam noce...

poszukując nowych włóczek...

które mogłabym wykorzystać w swojej pracy...

***

I spend long hours on the internet ...
sometimes I gambit nights ...
searching for new yarns ...
which I could use in my work ...
 

 

 

 

 

niestety często trudno mi znaleźć fajną włóczkę...

 która spełni moje oczekiwania...

 szczególnie kolorystyczne i jakościowe...

nie zawsze też udaje mi się sprowadzić...

z końca świata odpowiadającą mi włóczkę ...

 dlatego od jakiegoś robię ją sama...

 przędę... farbuję...

i nie będę ukrywać...

uwielbiam to :)

nawet jeżeli po farbowaniu...

 kuchnia wygląda jak pobojowisko...

a od pracy przy kołowrotku...

napiera mnie w krzyżu, że hej...

cóż... już od dawna przestałam walczyć...

z wewnętrzną potrzebą realizacji pomysłów...

 i z tym, że mam w rękach ADHD...

jak mus to mus i już :)

 

***

 

unfortunately, it is often difficult for me to find a cool yarn ...
that meets my expectations ...
especially in color and quality ...
 that's why sometimes I have to do it myself ...
spin and dyed yarn
and I will not hide ...
I just love it :)

 

 

 

na zdjęciach sweterek dla Zosi,

w całości wykonany z ręcznie farbowanej włóczki.

 

***

 

on the photos oversized jumper for my teen

made with my own dyed yarn.

 

 

 

uściski kochani!
i do zobaczenia wkrótce- mam dużo do nadrobienia :)

kisses my sweet friends!
and see you soon :)

 :)