For Mary ... Dla Marysi....

 

uwielbiam szydełkować dla moich córek...

zawsze staram się zrobić im jakąś...

choćby najdrobniejszą niespodziankę....

bo wiem jak bardzo je lubią...

i jak długo i cierpliwie...

 potrafią czekać na swoje "zamówienia" :) ...

tym razem postanowiłam połączyć szydełko z materiałem...

i uszyć im letnie sukienki...

 

***

 

I love to crochet for my daughters ...

I always try to do them some surprise ...

because I know how much they like them ...

and how long and patiently ...
they can wait for their orders :)

This time I decided to combine crochet with material ...
and sew them summer dresses ...

 

 

miałam super zabawę...

 kiedy farbowałam materiał na mój ulubiony kolor...

od razu przypomniały mi się czasy...

kiedy w podobny sposób...

"malowałam" dla siebie koszulki...

lubię... szczególnie to, że...

nigdy nie znam końcowego efektu :)

taki element zaskoczenia jest zawsze najfajniejszy :)

 

***

 

I had great fun ...

  when I dyed material for my favorite color...

It's reminded me the times ...

when in a similar way... 

"I painted" T-shirts for myself..

I like it! especially...
that I never know the final effect :)

the element of surprise is always the coolest :)

 

 

 

oczywiście do nowej sukienki...

obowiązkowo potrzebna jest nowa torebka :) ...

i tak powstał letni komplet dla Marysi :)

Marysia zadowolona...

ja szczęśliwa...

czas zabrać się za podobny komplet dla Zosi :)

 

 

***

 

of course for a new dress ...

necessarily need a new handbag :)

in this way we have a summer set for Mary :) ...

Mary is happy...

I'm satisfied..

Now it's time for Sophia's set :)

 

 

 

lubicie szydełkowe torebki?

przyznam się, że ja ostatnio bardzo...

są lekkie, mocne, zajmują mało miejsca...

 i są idealne na zakupy...

lubię taki vintage w nowym wydaniu...

zaraz mam też głowę...

 pełną wspomnień z dzieciństwa...

aż żałuję, że nie dotrwała do dziś...

torebka mojej mamy...

gdyż chętnie wyszydełkowałabym

jej współczesną wersję...

:)

taką siatkową torebkę....

 miała też "Pani Marysia" :)...

w filmie

"Poszukiwany, Poszukiwana " :)

jeździła z nią po cukier :)

pamiętacie?

:)

 

"Tam są niewłaściwe zastosowania czerni,

 to nie czernie źle przebijają świetlistość błękitu,

 tylko właśnie błękity nie dźwięczą"

:)

 

co...co Pani tu robi?
-Szydełkuję...
-W MOIM DOMU!? Prosze wyjść!...bo...bo zawołam milicję!
-no, no... tylko nie milicję!

:)

 

 

i tym optymistycznym akcentem

 ściskam Was kochani gorąco!

cudownego weekendu Wam życzę

 i

dużej zawartości cukru w cukrze :)

:)

 

och jak ja uwielbiam filmy Barei :)

 

 

 

ach i najważniejsze...

muszę się Wam pochwalić :)

wreszcie mam swoje metki :)

bardzo się z nich cieszę....

bo są takie jak chciałam..

proste i całe moje :)

dziękuję Raduś!!

że zawsze mogę na Ciebie liczyć :)

jesteś wspaniałym przyjacielem :)

 

 

 

 

p.s. szydełkowe torebki w różnych kolorach można zamawiać tu:

 

bluecottage@tlen.pl

 

buziaki!!

 :) :) :)

 

 

 

Wpisz tekst lub adres witryny albo przetłumacz dokument.

Anuluj

Język oryginału: esperanto