poniedziałek, 2 kwietnia 2018

dzień dobry, cześć i czołem :) hi and hello :)

 
Dzień dobry, cześć i czołem...
:)
kochani witam Was po dość długiej nieobecności tu na blogu
nie będę zapewniać, że zacznę bywać tu częściej,
że częściej będę wstawiać zdjęcia,
że nadrobię zaległości....
cóż mogę powiedzieć-
zdecydowanie bliżej mi do facebooka i instagrama
i głównie tam skupia się moje "internetowe życie",
 tam jestem z Wami praktycznie non stop ;)
i na bieżąco dzielę się swoją pracą i pomysłami.
Tam też szybciej i łatwiej mogę wymienić z Wami
korespondencję czy odpowiedzieć na Wasze komentarze.
Tak więc tych wszystkich, którzy mają blogowy niedosyt :)
tych wszystkich, którzy są tu od niedawna,
 i tych którzy nie trafili jeszcze na
mój Facebook czy instagram gorąco zapraszam-
będziemy bliżej siebie ;)
 
***
 
dear, I welcome you after a long absence here ;)
what can I say-
definitely I'm closer to facebook and instagram
and  I'm there with you practically non-stop ;)
So all those who have a blog for unsatisfied :)
all those who have been here for a short time,
and those who have not hit yet
my Facebook or instagram I invite you warmly-
we will be closer to each other :)
 
 
 
 
A teraz kilka dość istotnych informacji.
Jak wiecie od jakiegoś czasu w sieci działał mój sklep z
ręcznie farbowanymi włóczkami.
Niestety domena a właściwie dwie moje domeny
 zostały zhakowane i w chwili obecnej pracujemy
nad postawieniem stron od podstaw ;( .
Nie mniej jednak wkrótce
 podam Wam bliższe informacje
gdzie będzie można znaleźć moje włóczki i projekty ;)
do czasu ogarnięcia zaistniałego chaosu :)
 
***
 
And now some quite relevant information.
As you know, my store has been active in the network since August,
Unfortunately my two domains
have been hacked and we are currently working
on making websites once again now ;(
 I will give you more information soon
where you will find my yarns and designs ;)
I'm working on it very hard :)
 

a tymczasem ściskam Was gorąco
razem ze szczęśliwą siódemką
 kocich ogonów :)

***

kisses and lot's of love my dearest friends
from my and my 7 cats ;)


 
p.s. jak widać na załączonym obrazku...
wróciłam do malarstwa! yuupiii
 mam nawet swojego "pomagiera" :)
który super "miesza farby"
i cichaczem kradnie mi pędzle ;)
 
***
 
As you can see I come back to painting :)
and I have my own little helper
which is the best with matching colors and
stealing brushes ;)