dzień dobry, cześć i czołem :) hi and hello :)

 

Dzień dobry, cześć i czołem...

:)

kochani witam Was po dość długiej nieobecności tu na blogu

nie będę zapewniać, że zacznę bywać tu częściej,

że częściej będę wstawiać zdjęcia,

że nadrobię zaległości....

cóż mogę powiedzieć-

zdecydowanie bliżej mi do facebooka i instagrama

i głównie tam skupia się moje "internetowe życie",

 tam jestem z Wami praktycznie non stop ;)

i na bieżąco dzielę się swoją pracą i pomysłami.

Tam też szybciej i łatwiej mogę wymienić z Wami

korespondencję czy odpowiedzieć na Wasze komentarze.

Tak więc tych wszystkich, którzy mają blogowy niedosyt :)

tych wszystkich, którzy są tu od niedawna,

 i tych którzy nie trafili jeszcze na

mój Facebook czy instagram gorąco zapraszam-

będziemy bliżej siebie ;)

 

***

 

dear, I welcome you after a long absence here ;)
what can I say-
definitely I'm closer to facebook and instagram
and  I'm there with you practically non-stop ;)
So all those who have a blog for unsatisfied :)
all those who have been here for a short time,
and those who have not hit yet
my Facebook or instagram I invite you warmly-
we will be closer to each other :)

 

 

 

 

A teraz kilka dość istotnych informacji.

Jak wiecie od jakiegoś czasu w sieci działał mój sklep z

ręcznie farbowanymi włóczkami.

Niestety domena a właściwie dwie moje domeny

 zostały zhakowane i w chwili obecnej pracujemy

nad postawieniem stron od podstaw ;( .

Nie mniej jednak wkrótce

 podam Wam bliższe informacje

gdzie będzie można znaleźć moje włóczki i projekty ;)

do czasu ogarnięcia zaistniałego chaosu :)

 

***

 

And now some quite relevant information.

As you know, my store has been active in the network since August,

Unfortunately my two domains
have been hacked and we are currently working
on making websites once again now ;(
 I will give you more information soon
where you will find my yarns and designs ;)

I'm working on it very hard :)

 

a tymczasem ściskam Was gorąco

razem ze szczęśliwą siódemką

 kocich ogonów :)

***

kisses and lot's of love my dearest friends
from my and my 7 cats ;)



 

p.s. jak widać na załączonym obrazku...

wróciłam do malarstwa! yuupiii

 mam nawet swojego "pomagiera" :)

który super "miesza farby"

i cichaczem kradnie mi pędzle ;)

 

***

 

As you can see I come back to painting :)

and I have my own little helper

which is the best with matching colors and

stealing brushes ;)

 

mój sklep z włóczkami, my hand dyed yarn shop

 

zestaw: FORGET-ME-NOT

 

Kochani zapraszam Was serdecznie

do mojego małego sklepiku

z ręcznie farbowanymi i przędzionymi włóczkami.

www.niebieskachata.com

 

***

 

Dear friends I want to invite you to my shop

with hand dyed and hand spun yarn :

www.niebieskachata.com

All yarn in my shop are unique

Each skein is dyed individually, which will make your work unique and extremely effective

In my shop you can find wool, cotton, cotton mix and

 cotton sets ready for projects like scarf or shawl.

 It will be hand spun and art yarn very soon.

Also You can buy my crochet designes like scarves, baby blankets, and bags there.

All designes are unique and not repetitive- the only one in the world :)

You can pay by dollars or euro by cards or bank transfer

ship to the whole world :)

 

 

 

zestaw: FORGET-ME-NOT

 

Wszystkie dostępne w sklepiku włóczki

 są ręcznie farbowane i zwijane przeze mnie.

 

wełna

 

 Znajdziecie tu barwioną wełnę, bawełnę,

bawełnę z oplotem, bawełnę tasiemkową,

 zestaw: FORGET-ME-NOT

oraz specjalnie dobrane kolorystycznie zestawy

 do samodzielnego wykonania szydełkowego modelu

takiego jak np. chusta czy szalik

 



zestaw: FORGET-ME-NOT

 

Bardzo zależy mi na unikatowości,

dlatego też każdy motek barwię osobno,

co sprawi, że Wasze prace będą całkowicie niepowtarzalne i

niezwykle efektowne.

 

zestaw: ROSE

 

 Włóczki oraz zestawy

są pojedynczymi propozycjami,

nie będą powtarzane,

przede wszystkim dlatego, iż

bardzo zależy mi na tym, by były to produkty oryginalne,

i jedyne w swoim rodzaju.

Jest to taka moja "odpowiedź" na panującą masówkę, która

mam nadzieję przypadnie i Wam do gustu :)

 



zestaw ROSE

 

Zestaw składa się z 4 lub 6 motków pakowanych w pudełeczko.

Motki są specjalnie dobierane kolorystycznie

tak by stanowiły zwartą i ciekawą całość.

zestaw: PEONY

 

Zestawy polecam także na nietuzinkowy prezent :)

zestaw: PEONY

Oprócz zestawów

w sklepiku znajdziecie także włóczki sprzedawane na sztuki :

1.   Marka BC Colours to nic innego jak

Blue Cottage Colours czyli kolory Niebieskiej Chaty :)

 

 

 

a BC Colours MALVA to farbowana przeze mnie grubsza bawełna w oplocie

polecam ją szczególnie na torby.

Malva dostępna jest na sztuki jak również w zestawach

 

 

2. Vinnis Colours -  Nikkim

 to unikalna ręcznie barwiona i suszona na świeżym powietrzu

 przędza bawełniana z Południowej Afryki.

Dzięki specjalnemu procesowi farbowania

 Wasza gotowa praca będzie miała cudowny subtelny marmur :)

Vinnis Colours jest jedną z ulubionych włóczek szydełkujących blogerek

 i z powodzeniem podbija Europejskie rynki.

 Mam nadzieję, że i Wam przypadnie do gustu.

 Bawełna jest wyjątkowa i dostępna w przepięknych kolorach





 

 

Dziś tak ogólnikowo :), nie mniej jednak

każdą włóczkę czy zestaw  będę starała się opisywać

i pokazywać Wam co można z nich wyszydełkować.

Część zdjęć z modelami wykonanymi z moich

włóczek znajdziecie już na facebooku

tak więc zapraszam Was także tam 

po trochę inspiracji.

Zapraszam Was również do sklepiku

 byście zapoznali się z moimi propozycjami,

wkrótce więcej zestawów, więcej kolorów

pojawi się także ręcznie przędziona wełna

i przędziona na kołowrotku włóczka artystyczna

 



 

Do sklepiku zapraszam też wszystkich tych,

którzy chcą zakupić wykonane przeze mnie projekty takie jak m.in

torby, szaliki czy koce dla maluchów

być może znajdziecie tam coś dla siebie.

Wkrótce pojawią się czapki oraz jak co roku kolorowe mitenki :)

Oczywiście nadal przyjmuję zamówienia

 a wszelkie zapytania proszę kierować mailowo tu:

bluecottage@tlen.pl 

 

Serdeczności kochani!

i gorąco dziękuję :)

 w szczególności tym wszystkim, którzy dają mi ogromne wsparcie

na facebooku i instagramie jesteście najlepsi!

 dziękuję za Waszą wiarę i za to, że mnie tak mobilizujecie :)

 

 

 

 

 

 

 



Colorful Crochet Book Giveaway :) zapraszam po książkę :)

 

 

 

Kochani wiem, że ostatnimi czasy bardzo zaniedbałam to miejsce,

ale ogrom pracy i realizacje różnego typu projektów

nie tylko szydełkowych sprawiły, że moja doba jest stanowczo za krótka.

 

 ***

 

Dears, I know that I have been here very rarely lately,
but the enormity of work and the realization of different types of projects
   made my day too short

 

 

By wynagrodzić Wam tak długie oczekiwanie na nowy wpis

przygotowałam dla Was małą niespodziankę :)

 

Mam dla Was książkę

 Marianne Dekkers-Roos

Colorful Crochet

 

***

 

To reward you so long waiting for the new post
I prepared a little surprise for you :)

I have a Book Giveaway for you :)

lovely

Marianne Dekkers-Roos

Colorful Crochet ' book

 

 

 

książka jest kolejną szydełkową propozycją wydawnictwa

TUVA Publishing,

 z którym miałam przyjemność wydać dwie swoje książki:

Vintage Style Crochet Projects

oraz Crochet Blocks.

Moje książki oraz książkę Marianne zakupicie na Amazon,

oraz na Bookdepository.com

 

W książce Marianne znajdziecie 20 projektów szydełkowych

takich jak koce, poduszki czy szaliki.

Po więcej informacji i zdjęć z książki

 zapraszam do Marianne na jej stronę:

https://marrose-ccc.com/ 

 

***

 

Colorful Crochet is newest crochet book published by Tuva Publishing

which I have big honour to work on my two books:

Vintage Style Crochet Projects

and Crochet Blocks

all the books and also Marianne's book,

 you can find on Amazon and Book Depository com.

 

In Marianne lovely Book you can find more that 20 Crochet projects,

 like blankets, shawls or pillows.

More info and book photos you will find on Marianne page:

https://marrose-ccc.com/ 

you will see there how wonderful book it is :)

I know that Maranne's book will be great success :)

 

 

 

A teraz kilka informacji jak wziąć udział w konkursie:

przede wszystkim zapraszam Was na mojego instagrama:

https://www.instagram.com/niebieskachata/

i tam proszę o pozostawienie komentarza i otagowanie dwóch przyjaciół :)

Tych z Was, którzy nie posiadają konta na instagramie

proszę o pozostawienie komentarza tutaj i

podlinkowanie zdjęcia dotyczącego Giveaway na swoim blogu :)

 

Giveaway jest równocześnie na instagramie, facebooku i tutaj,

możecie komentować wszędzie :)

 

Oczywiście będzie mi niezmiernie miło jeśli polubicie moją stronę na facebooku,

instagramie, ale nie jest to absolutnie wymagane :)

zapisy kończą się 3 lipca, wyniki podam 4 lipca.

 

***

 

To take a part in Giveaway please:

 leave a comment here or Facebook or instagram: wherever you want :)

It will be great if you will tag two friends on instagram, thank you :)

Giveaway will end on 3rd of July.

On 4th of July I will give you a winner :)

 

 

A teraz co u mnie :)

Ci którzy śledzą moją stronę na facebooku i wspomnianym instagramie

wiedzą, że niebawem powstanie mój mały sklepik z ręcznie farbowanymi i ręcznie przędzionymi włóczkami.

 W sklepie oprócz bawełny, wełny czy włóczki artystycznej,

znajdziecie również akcesoria wykonane na szydełku np. chusty, szaliki oraz

lniane dodatki dla domu.

 Wszystkie włóczki i projekty będą absolutnie unikatowe i niepowtarzalne.

 

***

 

Many of you know that soon I will open my small shop

 with hand dyed and hand spun yarn.

On my shop you will find not only cotton, wool and art yarn

but also very unique bags, shawls and scarves

 and linen home accessorise.

All will be hand made and unrepeatable.

 

 

 

A na zdjęciach szalik wykonany z ręcznie farbowanej przeze mnie włóczki.

Szalik zainspirowany wzorem na Floral Lace Throw "Heleen",

który znajdziecie w książce

Marianne Dekkers-Roos

Colorful Crochet

 

***

 

On photos you can see scarf

 made with my hand dyed cotton yarn,

scarf was inspired by Marianne block for

Floral Lace Throw "Heleen",

all pattern you cand find in Marianne's awesome book

Colorful Crochet

 

 

 

 

a poniższą ręcznie farbowaną włóczkę znajdziecie wkrótce tu:

www.niebieskachata.com

 gdzie zapraszam Was już teraz z całego serca

:)

Agnieszka

 

***

 

my hand dyed and hand spun yarn

you can find very soon here :

www.niebieskachata.com

 I invite you with all my heart

:)

Agnieszka

 

 

 

cudowności kochani! :)

kisses sweet friends! :)

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

oversized crochet jumper for my teen

 

 

 

cały czas szukam...

splotów, kolorów, oryginalności...

 słowem tego "czegoś" co sprawia...

 że wykonany przeze mnie projekt...

 staje się unikatowy i jedyny w swoim rodzaju...

 

***

I'm still searching...
weaves, colors, originality ...
 that "something" which makes my project ...
a unique and one of a kind ...

 

  

 

spędzam długie godziny w internecie...

 czasem też zarywam noce...

poszukując nowych włóczek...

które mogłabym wykorzystać w swojej pracy...

***

I spend long hours on the internet ...
sometimes I gambit nights ...
searching for new yarns ...
which I could use in my work ...
 

 

 

 

 

niestety często trudno mi znaleźć fajną włóczkę...

 która spełni moje oczekiwania...

 szczególnie kolorystyczne i jakościowe...

nie zawsze też udaje mi się sprowadzić...

z końca świata odpowiadającą mi włóczkę ...

 dlatego od jakiegoś robię ją sama...

 przędę... farbuję...

i nie będę ukrywać...

uwielbiam to :)

nawet jeżeli po farbowaniu...

 kuchnia wygląda jak pobojowisko...

a od pracy przy kołowrotku...

napiera mnie w krzyżu, że hej...

cóż... już od dawna przestałam walczyć...

z wewnętrzną potrzebą realizacji pomysłów...

 i z tym, że mam w rękach ADHD...

jak mus to mus i już :)

 

***

 

unfortunately, it is often difficult for me to find a cool yarn ...
that meets my expectations ...
especially in color and quality ...
 that's why sometimes I have to do it myself ...
spin and dyed yarn
and I will not hide ...
I just love it :)

 

 

 

na zdjęciach sweterek dla Zosi,

w całości wykonany z ręcznie farbowanej włóczki.

 

***

 

on the photos oversized jumper for my teen

made with my own dyed yarn.

 

 

 

uściski kochani!
i do zobaczenia wkrótce- mam dużo do nadrobienia :)

kisses my sweet friends!
and see you soon :)

 :)

 



Crochet Blocks

 

 

Dear Friends

My second book Crochet Blocks was published on May.

In this book you will find 60 different crochet motifs

from simple granny squares to more complicated,

Japanese inspired motifs.

With this motifs you can make blankets, coushions, skirts, mittens or scarves.

This book also contains 15 projects based on the motifs that you can make for you or your home.

My book Crochet Blocks you can purchase on:

Amazon.co.uk

Amazon.com

Book Depository

Barnes and Nobles

 

Thank you sweethearts for your trust, warm words anf for being here :)

for most inspirations I invite you on my Istagram profile.

Kisses for all of you :)

 xoxo

Agnieszka

 

 

***

 

 

Kochani niestety nie jestem tutaj na blogu,

 tak często jakbym tego chciała...

ale będę starała się

nadrabiać wszystkie blogowe zaległości,

bo wiem jak dużo dziewczyn czeka na moje wpisy...

dziękuję Wam za wszystkie objawy sympatii, za to, że tutaj jesteście,

że czekacie, za to, że do mnie piszecie i że mnie dopingujecie :)

jesteście naprawdę kochane :)

Na Instagramie staram się na bieżąco informować Was

 o tym co u mnie i nad czym pracuję,

tak więc serdecznie Was zapraszam na mój profil:

https://www.instagram.com/niebieskachata/.

po odrobinę inspiracji.

 

A teraz zaległości :

W maju ukazała się moja druga książka

Crochet Blocks

książka wydana jest w języku angielskim i tureckim

 przez Tuva Publishing.

Zawiera 60 motywów szydełkowych,

 z których możecie wykonać kocyki, poszewki

 jak również akcesoria i ubrania

oraz 15 projektów

m.in na torbę, czapkę, spódniczkę, getry. 

Do każdego opisu dołączone są graficzne schematy,

tak więc nawet osoby nie znające j. angielskiego

a mające trochę pojęcia o szydełkowaniu spokojnie sobie poradzą.

Książka jest do nabycia w

 Book Depository

Barnes and Nobles

oraz na

Amazon.co.uk

Amazon.com

oczywiście książki są wysyłane do Polski :)

 



 

Podobnie jak do mojej pierwszej książki

Vintage Style Crochet Projects

 tak i tu, miałam możliwość wykonania fotografii,

kilka zdjęć cyknęła mi Marynia,

i tym sposobem również ja, obok króliczka,

kotów i moich córek trafiłam do książki ;)

Mam nadzieję, że Crochet Blocks

spodoba się Wam równie mocno jak moja pierwsza książka

jestem pewna, że znajdziecie tam sporo fajnych motywów,

które wykorzystacie w swojej szydełkowej pracy :)

 

 

Ściskam Was wszystkich gorąco

i raz jeszcze dziękuję, że o mnie pamiętacie :)

buziaki ogromne dla Was!

A tutaj kilka zdjęć z książki :

 

 

 

 

 

The London Book Fair 2016

Targi książki w Londynie 2016



I paint flowers so they will not die...

 

"I paint flowers so they will not die"

Frida Kahlo

 

"maluję kwiaty, aby nie umarły"

Frida Kahlo

 

 

This time I painted something for me...

flowers shawl...

 

tym razem namalowałam coś dla siebie...

kwiecistą chustkę

 

with beautiful Moya Organic Cotton

from my lovely friend Michelle

@scaapi

 

z pięknej organicznej bawełny,

którą podarowała mi przyjaciółka

Michelle

I just love this unique handmade yarn

from South Africa

thin, delicate and so colorful!

 

uwielbiam tę ręcznie robioną włóczkę

z Południowej Afryki

jest cieniutka, delikatna i taka kolorowa

 



 

happiness and friendship...

 will always be with me now :)

 

teraz szczęście i przyjaźń...

 będą zawsze przy mnie :)

 

 

lovely and colorful weekend for you

my dearest friends :)

 

cudownego weekendu kochani :)

 

p.s. photo by my ten years old daughter Mary.

foto: moja Marysia.